Google stopped showing additional details a long time ago.
I think one reason is that some people totally spammed out that section. I've seen MUCH worse. I'm talking pages of KW spam in that section back when it still showed on the listing.
Even though it no longer shows and never did help ranking folks still kW stuff it and I think it CAN hurt you. When we complained that that section stopped showing live yet the fields were still in dash, Google said the algo does still look at that section in dash for relevance.
When that section was still viable I always instructed, just like description, don't repeat NAP especially city and don't repeat KWs.
Plus to me when people do it the way he did (which I've seen a lot) to me it seems like the fields are backwards. I'd put the descriptor on left and service KWs on right.
So instead of Certified Arborists: Yes
I would do: Certifications: Certified Arborist
BUT ANYWAY... at this point I would just nuke all those fields. They don't show. I don't think Google looks at them any more. They aren't helping him rank. Could cause a penalty though I think (possibly.) And he'll soon be upgraded so all that goes away anyway.