Hi,
@BWrightTLM -
The redressal form works well, it's just a matter of Google's backlog (delay) and the circumstances of the listing that's being reported. It's recommended you provide all the details in the notes section of the form, as many people experience lackadaisical results, which is often tied to being too shallow in your explanation. I'd recommend stating everything you've shared here, but with the links to the profiles and site. You can also share image uploads, which will actually remain private with Google, unlike if you were to attach a photo in the self-edit option on the listing directly.
Google's front of the line workers are hit and miss on understanding their own policies and violations, so you might have to try a couple of times, but I wouldn't expect them to address it any sooner than a couple of weeks minimum. In the notes, state something along the lines of:
"This business on GMB is a Service Area Business, but the GMB listing is classified as a public-facing location with staff and sales office. That is not the case, as you can see it's a home with no signage, no office, no full-time staff to meet with customers, and so on. Additionally, it's categorized incorrectly as an auto parts store when they're actually in moving and storage. Please correct this listing by making it a proper SAB (without address present) and update the category."
I'd then note the Case ID, as if you have to file it again, it can be helpful to know exactly which ID goes with which report and listing.
Does that help at all or did I basically rehash what you already tried? Let me know and I'll proceed appropriately.
Good luck!
Wes