Nicole Basham

Member
Joined
Jun 2, 2020
Messages
28
Reaction score
14
Hello:

We've been experimenting with publishing Spanish-language content (service pages and blog posts) for a U.S.-based home services client because we've seen a good amount of traffic from some pages that were created a few years ago. This company has locations in several metros with a large population of Spanish speakers. We're even starting to see GMB reviews and Requests to Quote in Spanish instead of English. My question is: would it be beneficial for these GMB listings to have some content in Spanish as well as English? I'm not thinking about straight translation. Rather, I'm envisioning a section under Services that is written in Spanish and mentions that there are bilingual staff.

Thanks in advance for any feedback or thoughts on the matter!
 

JoyHawkins

Administrator
Administrator
Moderator
LocalU Faculty
Joined
Jul 18, 2012
Messages
4,106
Solutions
9
Reaction score
3,505
Hey Nicole,

You'd be better off focusing on the content on the website since that's what drives ranking. Until the services section becomes more visible on GMB, it's unlikely that anyone will see it. The products section is pretty visible so you could use that to showcase that you speak Spanish.
 
Joined
Jan 3, 2020
Messages
12
Reaction score
5
I have a client in a similar situation, and I completely agree with Joy. The client serves English- and Spanish-speaking residents, so we made sure each page on the site is available in both languages, made sure hreflangs were in place, etc. For GMB, we just have an English version and that seems to do the trick. According to GSC and GMB Insights, we still capture plenty of Spanish searches this way (in fact, they make up the majority).
 

klharris08

Member
Joined
Sep 20, 2019
Messages
30
Solutions
1
Reaction score
24
Yeah Google translates the GMB profile based on the user profile viewing the listing, so lots of the listing like "category" for example will auto-translate when the searcher is a native Spanish speaker.
 

Yan Gilbert

Administrator
Moderator
Local Search Expert
LocalU Faculty
Joined
Oct 15, 2016
Messages
452
Solutions
1
Reaction score
520
There's a way to change the name depending on the language being used.

Find the business listing on Maps, switch the Maps interface to the language you wish to enter the business name.
1593793309509.png


Click the Suggest an edit link in the information panel and select the Name field. There should be a second name field for the selected language, in addition to the original name field in the local language.
 
Similar threads
Thread starter Title Forum Replies Date
H Site using links in Schema? Local Search 3
Annika Neudecker Should you use more than 5 GMB categories? NAP, Categories, Dashboard Data 2
david.victor Attribute used as Category by Google on Maps NAP, Categories, Dashboard Data 10
AndySimpson Google My Business Opening Date - What Date Should You Use? Google My Business & Google Maps 2
K Correct use of schema Google My Business & Google Maps 2
walkities Multi Location Using Same Phone Number? Local Search 2
valentinb13 GMB uses residential address—but client wants to use PO Box for other citations... Citations 3
djbaxter How To Use the new noindex and force redirect custom addon for threads Admin Stuff 0
Elmer .S What is the most accurate search strings to use when doing manual citation audit? Citations 7
Ellen Looking for live example of website using Place Photos Google My Business & Google Maps 5
M Can I Use Google Voice for Google My Business Phone Number? Google My Business & Google Maps 2
Wary Goose Anyone used the Business Banking Service GMB Category in the U.S. yet? NAP, Categories, Dashboard Data 5
bczubiak Dental website using W E O Media Template Website.. ditch it and build a new one? Local Search 1
Kayla Adam What Strategy Should Been Used for My Wellness Clinic Local Search 5
K New local business using stock photos for portfolio Local Content 5
Ben Walsh Best keywords to use for geogrid ranking maps Ask a LocalU Expert [PRIVATE] (LocalU) 2
lukeelliott Using DNI Call Tracking With Website Connected To A GMB Listing Google My Business & Google Maps 1
Chris Ratchford GMB account login using @pages.plusgoogle.com email Google My Business & Google Maps 1
nathangdavidson Anyone using Google's Marketing Kit tool to promote reviews? Google My Business & Google Maps 5
Ben Walsh Haro - are people still using it effectively in 2020? Ask a LocalU Expert [PRIVATE] (LocalU) 3
ashikjibon Can I create another GMB page by using the same Business name? (Different Location) Multi-Location Issues 4
J Using gmb categories in URLs Google My Business & Google Maps 2
Ryan Steinolfson Practitioner's Page - Using a Cell Phone number for the listing Google My Business & Google Maps 2
M Business Suspended for Using Virtual Address, Moving to New Real Location Moving or Name Changes 4
N Should I use a GMB Website to get a citation and links? Google My Business & Google Maps 2
STM Using Web 2.0 properties to boost local rankings in 2020? Local SEO Tools & Software 1
Nicole Basham Can a storage facility be used for a GMB listing? Google My Business & Google Maps 4
djbaxter How spam reports are used at Google: Manual actions vs. algorithm updates Spam on Google 2
A What Wordpress Website Builder & Theme do you use? (Page speed in mind) Organic SEO 4
D Use a location page or use homepage? Local Search 2
LocalSEODat Using UTM for GMB link to website. Does that mess w/ citation matching, rankings or anything negative effect? Google My Business & Google Maps 5
V Local Services Ad: Does using a different phone number in local services ad effect the organic ranking for my site Paid Search and Local Service Ads 5
Nick 11 Best Name To Use In GMB Google My Business & Google Maps 3
A What Wordpress Speed Optimizing Plugins do you use? Websites, Software, and Security 7
CarrieHill NEW Use Places Scout to Create Visual Aids for Ranking, Monitor GMB Changes & Create GMB Scorecards Local SEO Tools & Software 4
P Data aggregator sites - Who to use? Citations 3
genzlinger Getting Business Address Found Using Siri Local Search 1
C Don’t we all want to develop fast websites? WordPress fastest page speeds using background images <srcset>, <img>, <picture>, @media, @2x retina Websites, Software, and Security 0
O When do you use Google Maps APIs? Local Content 1
P Schema Markup - SameAs - Using these for citations for branches Citations 14
J Using the phone number of the previous local business Citations 5
P Can I use? Schema.org [TaxiService as Airport Transfer Service] Local Search 6
nathangdavidson Asking clients to use specific words in Google reviews, against guidelines? Local Reviews 2
S Google just changed their rules for GMB posts: If you are a chain, you can now mass post to all your GMB locations using a GMB post scheduling tool Google My Business & Google Maps 6
EmilyW GMB Q&A: using as a FAQ Google My Business & Google Maps 4
SpectateSwamp Using long fancy filenames to curate Videos Mobile & Social 3
CraigJMount 3 Uses of the World "Duplicate Location" in GMB Google Duplicates & Merges 1
SpectateSwamp Using Fancy FileNames to curate videos Recycle Bin 0
djbaxter Google: We Still Use PageRank. We do not use Domain Authority. Organic SEO 0
Chaddow Anyone have experience of using Yandex Business Directory Local Search 18

Similar threads

Login / Register

Already a member?   LOG IN
Not a member yet?   REGISTER

Most UpVoted Answers

Trending: Most Viewed

LocalU Podcasts

  Promoted Posts

New advertising option: A review of your product or service posted by a Sterling Sky employee. This will also be shared on the Sterling Sky & LSF Twitter accounts, our Facebook group, LinkedIn, and both newsletters. More...
Google Product Exert


Top Bottom